Le Cheminement d’une revue de qualité

« Chemins critiques », le titre peut paraître troublant. En effet, comment emprunter des chemins critiques ? Cela me fait penser à « Collectif Parole», revue éditée au Canada dans les années 80 par des intellectuels haïtiens. Je l’aimais bien, je prenais plaisir à la parcourir à chacune de ses sorties. Le titre est explicite. Mais là, je préfère traduire par « Chemins qui interpellent », c’est-à-dire des pages où des débats sont agités. Effectivement, chaque intervention nourrit le débat sur la problématique haïtienne.