« Chemins critiques », le titre peut paraître troublant. En effet, comment emprunter des chemins critiques ? Cela me fait penser à « Collectif Parole», revue éditée au Canada dans les années 80 par des intellectuels haïtiens. Je l’aimais bien, je prenais plaisir à la parcourir à chacune de ses sorties. Le titre est explicite. Mais là, je préfère traduire par « Chemins qui interpellent », c’est-à-dire des pages où des débats sont agités. Effectivement, chaque intervention nourrit le débat sur la problématique haïtienne.
Evidemment, le choix éditorial porte dès le début sur la compréhension de la crise haïtienne. Il y eut des silences, mais comme le titre de la revue était devenu familier, l’on ne pouvait s’empêcher de penser par un questionnement légitime : « Qu’est devenu "Chemins critiques" ? Il y avait là le souhait que redémarre la publication. Comme de fait.
Quant à l’édition de «Livres en f
