Le Nouvelliste : Monsieur Christophe Charles, vous êtes le directeur général des Editions Choucoune qui se sont beaucoup impliquées dans la grande foire du Livre haïtien depuis plusieurs années. Quels sont les nouveaux titres que vous allez présenter à la 15e édition de Livres en folie? Christophe Charles: Comme nouveautés, nous présentons cette année \'\'Histoires du roi Christophe\'\', des textes signés Hérard Dumesle et Louis Mercier. Il y a aussi pratiquement les \'\'Poèmes et textes critiques\'\' de Normil G. Sylvain, un jeune auteur brillant des années 1920, théoricien du mouvement indigéniste, mais un auteur méconnu, puisque ses oeuvres sont restées dispersées dans les revues de l\'époque. C\'est la première fois qu\'elles sont réunies en volume. C\'est donc une aubaine pour les professeurs de littérature haitienne et les étudiants. D\'autre part , certains ouvrages épuisés ont été réédités et seront disponibles cette année, surtout les \'\'Contes et légendes d\'Haïti\'\', et aussi \'\'Autobiographie des écrivains d\'Haïti\'\'. Citons encore : Pawòl kreyòl : La littérature haitienne d\'expression créole (1750-2000) ; La vie sentimentale d\'Oswald Durand; Etzer Vilaire: sa vie, son oeuvre; Panorama de la littérature haitienne (1804-2004), des documents importants, autant de délices pour le grand public. L.N: Depuis quelque temps la présence des Editions Choucoune à Livres en folie est remarquable. Y a-t-il un plus que Livres en folie apporte à votre édition et vice-versa ? C.C: Les Editions Choucoune sont partenaires de Livres en folie depuis son lancement il y a quinze ans. A l\'époque, il y avait très peu d\'auteurs en signature et tout était centralisé. Aujourd\'hui, on en est à 78 auteurs en signature, et les éditeurs importants ont leur propre stand, donc la livraison est décentralisée.Ce qui permet de gagner du temps et facilite les acheteurs. Nous leur offrons une bonne réduction sur les prix, mais nous gagnons sur la quantité de livres vendus en un seul jour. Livres en folie est un excellent stimulant pour nous éditeurs, cela permet de travailler à un rythme accéléré, un bon aiguillon pour nos auteurs. Nous profitons toujours de Livres en folie pour préparer notre inventaire un ou deux mois avant l\'événement. L.N: Généralement, quels sont les titres les plus demandés à cette grande foire du livre ? C.C: Les titres les plus demandés, nos best-sellers, sont : Les Contes et légendes d\'Haiti ( 2 tomes); Haiti: révélations sur l\'Armée cannibale; le Journal d\'un play-boy du Tiers-Monde; Notre littérature haitienne par les textes; tous les titres jeunesse en général L.N: Les Editions Choucoune se sont-elles spécialisées dans un registre littéraire spécifique ? C.C: Au début , nous étions spécialisés dans la poésie. Notre collection poésie atteint aujourd\'hui près de 80 titres. Ensuite, nous nous sommes orientés vers les essais et documents littéraires et politiques, et aussi vers la littérature jeunesse L.N: Comment sont vos rapports avec les jeunes auteurs et les auteurs confirmés ? C.C: Nous avons de bons rapports avec les jeunes auteurs, surtout quand on connaît les difficultés pour publier un premier livre. Nous avons investi beaucoup pour les aider, et plusieurs sont très connus aujourd\'hui : Dominique Batraville, A-20, Louis-Philippe Dalembert, Pierre Richard Narcisse, Margareth Lizaire (Maggy de Coster). Quant aux auteurs confirmés , à part les relations amicales que nous entretenons, nous sommes toujours prêts à signer un contrat avec eux. L.N: Un mot de conclusion aux bibliophiles de Livres en folie ? C.C: En conclusion, Livres en folie est une excellente opportunité pour tous : éditeurs, auteurs, bibliothécaires, étudiants, librairies, clubs de livres, élèves, grand public, tous les acteurs de la chaîne du livre. Comme toujours, je sais qu\'ils feront le déplacement au Parc historique de la Canne à Sucre pour participer à cette grande fête du livre, cette grande messe de la culture le jour de la Fête-Dieu.