« Saveurs et surprises du parler haïtien » de Jean-Claude Boyer

« Saveurs et surprises du parler haïtien », ce texte de Jean-Claude Boyer est un ensemble de travaux sur les subtilités du créole haïtien. Un voyage dans lequel l’auteur nous conduit dans la réalité quotidienne d’Haïti. Sorti sous les presses de l’Imprimeur II, c'est un livre écrit en français pour parler du créole.

Mariah C. Shéba Baptiste 
maria.mcsb52@gmail.com
Par Mariah C. Shéba Baptiste maria.mcsb52@gmail.com
01 févr. 2018 | Lecture : 2 min.

Comment traduiriez-vous « Aloufa » ? Grand-mangeur ? Avare ? Foutaise !!!

Il y a longtemps, un peuple, le premier peuple noir qui a vu les couleurs de la liberté, une nation inventrice de sa langue, le créole.

Cette langue parlée par 95% des Haïtiens est, depuis 1987, devenue une langue officielle à côté de la langue française, parlée aussi par les Haïtiens. Le créole, langue vernaculaire, est pour les Haïtiens un symbole de liberté, un moyen de communication entre les « natif natal ». C’est une langue très minoritaire, envir

CET ARTICLE EST RÉSERVÉ AUX INSCRITS

Inscrivez-vous gratuitement

Il vous reste 85% à découvrir. Inscrivez vous pour lire la suite de cet article.