Pierre-Raymond Dumas : Comment vous est venue l'idée de concevoir l'essai: «De Dures Réalités Economiques en Haïti» ? Jean-Claude Boyer : Il faut placer l'essai dans le cadre de la contribution d'un journaliste économique à l'étude de l'orientation néolibérale de l'économie haïtienne, d'une part, et, d'autre part, à la compréhension des causes de l'inflation, je préfère dire : l'accompagnement du calvaire qu'endurent les ménages, les familles avec une poussée vertigineuse de l'inflation à compter du premier janvier deux mille trois.