Je te dis ce soir ce qui me traverseL'esprit depuis des lustres Je te dis ce qui me transperceLe cœur depuis des décennies Mes pensées ne cesseront pointDe me tourmenter tant que Je ne t'écrirai ce poème Un poème pour toi Pour te dire ma souffrancePour te dire que la porte Où jadis mes ancêtres sont passésEst devenue célèbre Oh Afrique! Mon Afrique! Elle est devenue célèbre Pour avoir été témoin de ta rageDe ta douleur de voir tes progénitures Te tourner le dos contre leur gréMon poème pour toiDécrit mon amertume Mon chagrin qui se mêle À un chant mélancolique Pour te dire la porteOù sont passés les miens Celle où tes fils ont été forcés De prendre pour quitter à jamaisLeur paisible village Leur beau continent Est devenue une attraction Un poème pour toi Pour te dire queTes arrières petits-fils te cherchent Un poème pour te dire que Mes ancêtres se retournent dans leurs tombes quand ils voient les siensCroupissant dans la misère Sous les regards inquiets du monde Mon poème pour toi Pour te confier mon plus grand secretMon rêve de voir la terre qui a germé De vaillants guerriers Mon désir de te connaître Toi qui portes encore les empreintesDe tes enfants disparus Un poème pour toi Pour te murmurer mon rêveDe courir de dune en dune De sauter dans les arbres comme la guenon D'admirer le plus magnifiqueDes couchers de soleilDe contempler ton ciel pendant l'été Et la nuit compter tes étoiles Un poème pour toiPour te confier mon envie De danser au son de tes tam-tams D'escalader tes mornes De me rafraîchir dans tes rivières limpidesDe savourer tes succulents mets De me vêtir de tes plus beaux atours Mon poème pour toiPour te chuchoter ma fièvre de foulerLe sol de mes aïeuxMon rêve de voir la hutteOù mes pères ont dormi L'endroit où ils ont connu l'amour Mon poème pour toi Pour te parler de mon rêve De te visiter un jour Par quelle porte passerai-je?Celle de Gorée n'a pas de retour .
Je te dis ce soir ce qui me traverse
L'esprit depuis des lustres
Je te dis ce qui me transperce
Le cœur depuis des décennies
Mes pensées ne cesseront point
De me tourmenter tant que
Je ne t'écrirai ce poème
Un poème pour toi
Pour te dire ma souffrance
Pour te dire que la porte
Où jadis mes ancêtres sont passés
Est devenue célèbre
Oh Afrique! Mon Afrique!
Elle est devenue célèbre
Pour avoir été témoin de ta rage
De ta douleur de voir tes progéni
