Interview | C3 Editions

Un essai de Fortenel Thélusma sur le créole haïtien

Fortenel Thélusma, cet enseignant-chercheur, élaborateur de manuels scolaires, se propose, dans son ouvrage « Le créole haïtien dans la tourmente? », de sensibiliser les uns et les autres aux risques et dangers encourus dans l’usage d’un langage qui n’est ni du français ni du créole. Ce linguiste et didactien du français langue étrangère de formation sera dans les jardins du Mupanah, à la 24e édition de Livres en folie.

Claude Bernard Sérant
Par Claude Bernard Sérant
28 mai 2018 | Lecture : 4 min.

Le Nouvelliste (L.N.) : À l’occasion de la 24e édition de Livres en folie, vous sortez un essai. Que suggère ce titre : Le créole haïtien dans la tourmente ? avec un point d’interrogation ?

Fortenel THELUSMA (F.T.) : Ce livre est le résultat de plusieurs années d’observation et de réflexion sur l’usage du créole en Haïti. Que ce soit dans l’administration publique ou dans le secteur privé, dans les universités, les institutions d’enseignement et notamment dans la presse orale, le créole utilisé est inanalysable d’un point

CET ARTICLE EST RÉSERVÉ AUX INSCRITS

Inscrivez-vous gratuitement

Il vous reste 85% à découvrir. Inscrivez vous pour lire la suite de cet article.