Parler Haïtien

Kònen jòf e latriye

KònenDans le temps, les adultes, les grandes personnes usaient beaucoup du motExemple : Pitit pafè zorèy mwen kònen ak pawòl sa !C’était un avertissement et en même temps une invitation.

Jean-Claude Boyer
dimanche 28 janvier 2018
Par Jean-Claude Boyer dimanche 28 janvier 2018
23 févr. 2018 | Lecture : 2 min.

Kònen

Dans le temps, les adultes, les grandes personnes usaient beaucoup du mot

Exemple : Pitit pafè zorèy mwen kònen ak pawòl sa !

C’était un avertissement et en même temps une invitation. Signification : Cessez de me rabattre les oreilles avec cette parole !

Deuxième emploi :

Quelqu’un dit du mal d’un autre, alors celui-ci ayant un pressentiment, lance :

- Wouy! Zòrey mwen ap kònen.

Kònen a le sens de bourdonner. En réalité, celui qui dit du mal de l’autre est à quelques lieux. Pourtant, sourdement

CET ARTICLE EST RÉSERVÉ AUX INSCRITS

Inscrivez-vous gratuitement

Il vous reste 85% à découvrir. Inscrivez vous pour lire la suite de cet article.