Aménager le créole et le français en Haïti : Le regard d’une ancienne ministre à la Condition féminine et aux droits des Femmes

Par Ginette ChérubinMadame le ministre ? Madame la ministre ?Une question récurrente qui a surgi tout au long de mon mandat de Ministre à la Condition féminine et aux droits des Femmes.

Par Ginette Chérubin

Madame le ministre ? Madame la ministre ?

Une question récurrente qui a surgi tout au long de mon mandat de Ministre à la Condition féminine et aux droits des Femmes.

Ma réponse a toujours été que les deux tournures se valent.

Quand la désignation : « Madame le Ministre » – inspirée de la forme sacramentelle pour s’adresser à un homme d’État du rang évoqué – vise une femme, elle exprime implicitement une situation de transition dans laquelle un espace traditionnellement occupé par des hommes se tr

CET ARTICLE EST RÉSERVÉ AUX INSCRITS

Inscrivez-vous gratuitement

Il vous reste 85% à découvrir. Inscrivez vous pour lire la suite de cet article.