La notion de focalisation vient du latin focus, foyer. Comment l’auteur, tel un photographe, a-t-il réglé son appareil pour « focaliser » l’œuvre ? En somme, quelle optique, quel point de vue adoptera l’auteur pour nous communiquer l’histoire ? On distingue trois types de focalisations (ou points de vue) : focalisation interne, focalisation zéro et focalisation externe. Jean Pouillon a associé à chaque focalisation un type de vision que nous intégrerons à nos définitions.
Focalisation interne
La focalisation interne met en scène le poin
Qu’est-ce que…?
Focalisations et narrateurs
Avec votre appareil photographique, vous avez souvent l'habitude de saisir des instants de vie. L’œil de l’écrivain découpe ainsi les scènes comme une caméra pour mieux vous les présenter. Au gré du choix du narrateur et de la tonalité qu’il veut accorder à la scène s’impose le choix d’un cadrage. Quels sont les différents points de vue que peut adopter un narrateur ? Le Nouvelliste a lu pour vous « Outils de lecture », un livre de Michel Frankland publié aux Éditions du renouveau pédagogique Inc au Québec en 2000. Suivez le regard de l’auteur.